世界最高齢の女性、大久保琴さん死去　１１５歳

女性で世界最高齢の大久保琴さん（１１５）が１２日、川崎市高津区の有料老人ホームで死去した、と川崎市が発表した。同ホームで同居する三男（８８）によると、死因は肺炎。昨年１２月２４日に誕生日を迎えたばかりだったが、年末から体調を崩していたという。

　世界最高齢とされた米国アイオワ州のディナ・マンフレディニさん（１１５）が昨年１２月１７日に死去し、厚生労働省から川崎市に「女性では世界最高齢になった」と連絡があった。

　男性の世界最高齢者は京都府の木村次郎右衛門さん（１１５）。２人は同じ明治３０年生まれだが、木村さんは大久保さんより早い４月生まれ。

세계 최고령의 여성, 오오쿠보 거문고씨사망　115세

여성으로 세계 최고령의 오오쿠보 거문고씨(115)가 12일, 카와사키시 타카츠구의 유료 양로원에서 사망했다, 라고 카와사키시[川崎市]가 발표했다.
같은 양로원에서 동거하는 3남(88)에 의하면, 사인[死因]은 폐렴[肺炎]이다 고 한다.
작년 12월 24일에 생일을 맞이했던 바로 직후였지만, 연말부터 컨디션을 무너지고 있었다고 한다.

　세계 최고령으로 여겨진 미국 아이오와주의 디나·만후레디니씨(115)가 작년 12월 17일에 사망해, 후생노동성[厚生労働省]에서 카와사키시로 「여성에서는 세계 최고령이 되었다」라고 연락이 있었다.

남성으로서 세계 최고령자는 쿄토부[京都府]의 키무라 지로 우에몬[木村次郎右衛門]씨(115)이다.
2명이 같은 메이지 30 년생이지만, 키무라씨는 오오쿠보씨보다 빠른 4 월생이다.