[전남인터넷신문]‘역사마을 1번지’ 광주 고려인마을 산하 광주새날학교와 고려인마을을 주제로 한 박사학위 논문이 영문 단행본으로 출판되며 국제 학술계의 주목을 받고 있다.고려인마을에 따르면, 지난 2026년 2월 군산대학교에 제출된 정무진 박사 부부의 박사학위 논문이 4월 29일 미국에서 영어 책자로 출판됐다. 해당 논문은 현재 고려인마을 홈페이지 자료실(174번 )에 한글 파일로도 탑재되어 있다.

이번에 출간된 영문 도서는 정수영 박사가 군산대학교에 제출한 기존 박사논문을 기반으로, 광신대학교에서 교회사를 강의하는 정무진 박사가 새로운 학술 이론을 대폭 보완하고 기존 내용을 수정·보완하여 완성한 공동 저술이다. 이에 따라 본 저서는 정수영·정무진 박사의 공동 연구 성과로 평가된다. 

특히, 원고의 전반적인 검토와 도표 편집 작업은 미국 시카고 소재 UBF Press 대표인 Charles Kim 박사가 직접 맡아 완성도를 높였다. Charles Kim 박사는 서울대학교 출신으로 미국 일리노이 주립대학교 등에서 연구 교수로 활동한 바 있는 학자로 알려져 있다.

또한 한글 원고의 영어 번역은 시카고대학교 출신의 정준기 박사가 맡아, 학술적 정확성과 국제적 가독성을 동시에 확보했다.

이번 출판은 광주 고려인마을과 광주새날학교의 교육·정착 모델이 학문적으로 체계화되어 세계 학계에 소개된 사례로, 고려인 디아스포라 연구의 지평을 확장하는 중요한 성과로 평가된다.

다만, 미국 내 판권 문제로 인해 해당 도서의 전체 내용을 PDF 파일 형태로 고려인마을 홈페이지에 게시하지 못한 점은 아쉬움으로 남는다. 이에 따라 책을 필요로 하는 독자들은 온라인 서점인 Amazon 을 통해 구입할 수 있다.

Amazon 영문책자 바로가기: https://www.amazon.com/dp/1964871158

고려방송: 임용기(고려인마을) 기자