반미 좌파 제국의 맹주로서 알려진 남미 베네수엘라의 비온 뒤·차베스 대통령이 5일, 수도 Caracas의 군병원에서 58세 나이로 사망했다고 2013년 3월 6일 일본 지지통신이 보도했다.

14년 동안 석유 부국 베네수엘라를 통치해온 차베스는 주로 빈민을 위한 정책을 펼쳤으며 미국과 대립각을 세우며 반미노선을 견지해 왔다.

차베스대통령의 사망소식을 접한 베네수엘라 국민들은 깊은 슾픔에 빠져있다.
한편 차베스대통령 사망 소식을 접한 미국 오바마대통령은 미국과 베네수엘라와 관계개선을 희망했다.

チャベス大統領死去＝がん闘病、復帰かなわず－反米の盟主・ベネズエラ

ベネズエラのチャベス大統領＝２０１２年６月、ベネズエラ・カラカス（ＥＰＡ＝時事）
　【サンパウロ時事】反米左派諸国の盟主として知られた南米ベネズエラのウゴ・チャベス大統領が５日、首都カラカスの軍病院で死去した。

マドゥロ副大統領がテレビ演説で明らかにした。５８歳だった。がんとの闘病を続け、再び表舞台に立つことを目指していたがかなわなかった。

チャベス氏の死去を受け、３０日以内に大統領選挙が行われる。　世界有数の産油国ベネズエラは財政難にもかかわらず、チャベス氏の強い指導力でキューバやニカラグアなど反米左派の同盟国に石油を安価で提供している。

大統領選で野党側が勝利すれば政策の転換は確実で、同盟国への援助も見直される可能性がある。（2013/03/06-08:03）

차베스 대통령 사망=암투병, 복귀일까 원않고 반미의 맹주·베네수엘라

베네수엘라의 차베스 대통령=2012년 6월, 베네수엘라·Caracas(EPA=시사)　【상파울로 시사】반미 좌파 제국의 맹주로서 알려진 남미 베네수엘라의 비온 뒤·차베스 대통령이 5일, 수도 Caracas의 군병원에서 사망했다.

마두로 부통령이 텔레비전 연설로 분명히 했다.58세였다.암과의 투병을 계속해 다시 정식 무대에 서는 것을 목표로 하고 있었지만 이길 수 없었다.차베스씨의 사망을 받아 30일 이내에 대통령 선거를 한다.

　세계 유수한 산유국 베네수엘라는 재정난에도 불구하고, 차베스씨의 강한 지도력으로 쿠바나 니카라과 등 반미 좌파의 동맹국에 석유를 염가로 제공하고 있다.대통령 선거에서 야당측이 승리하면 정책의 전환은 확실하고, 동맹국에의 원조도 재검토될 가능성이 있다.(2013/03/06-08:03)