2020년올림픽 종목에서 태권도는 정식종목으로 살아남고 레슬링은 제외될 전망이자 일본이 큰 충격에 빠졌다. 충격의 정도는 한계를 넘어 일본 스포츠계는 물론 전 일본국민이 공황[panic]상태라고 2월 13일 일본 동경방송이 보도했다.

레슬링이 일본에 들어와 씨름, 야구와 함께 일본국민들의 사랑을 받아왔고 일본의 국기[國技]나 다름없었으며 일본의 올림픽 메달박스이기도 하다.
더욱이 일본은 2020년 올림픽을 동경에 유치 신청한 상태다.

일본은, 1952년의 헬싱키 대회에서 이시이 쇼하치 선수가 처음으로 금메달을 획득한 이래, 작년의 런던 대회까지 금메달 28개를 포함한 62개의 메달을 획득해 레슬링은 유도, 체조에 뒤이어 3번째 메달박스로 일본의 올림픽성적에 1등 공신 종목이였다.

한편 한국의 국기[國技] 태권도가 여전히 올림픽종목에서 정식종목으로 유지되자 한국 태권도 관계자는 활짝 웃고 기쁨을 감추지 못하고 있지만 최근 올림픽에서 좋은 성적을 내고 있는 레슬링선수들과 관계자들은 그야말로 죽을 맛이다.

레슬링이 올림픽종목에서 없어지면 일본만이 아니고 한국에도 불똥이 떨어지게 돼 한국 레슬링선수들과 관계자들는 이래저래 걱정이 태산같다.

お家芸に危機、レスリング外しが進むワケ

　日本のお家芸が危機です。２０２０年のオリンピックからレスリングが除外される可能性が高まり、関係者の間に衝撃が広がっています。第１回のアテネ大会から続く伝統競技。

なぜ、今、「レスリング外し」なのでしょうか。　「聞いた瞬間はショックでしたし、信じられない気持ちでいっぱい。２０２０年は大きな夢として、東京に決まったら出たいと言っていたので、なんでレスリングなのという感じですし、理由を聞きたい」（レスリング五輪３連覇　吉田沙保里選手）　

東京が２０２０年に招致を目指すオリンピックから、日本のお家芸、レスリングが消えるかもしれません。　「日本のお家芸の１つですから、２０２０年に入らないとなれば非常に残念なこと」（東京都　猪瀬直樹知事）　１２日、スイスで開かれたＩＯＣ＝国際オリンピック委員会の理事会。

そこでロンドンオリンピックで実施された２６競技の中から、２０２０年大会に実施する２５の中核競技を選ぶ作業が行われ、レスリングが除外の対象になったのです。

そして１３日午後、日本レスリング協会が急きょ、会見を開きました。　「驚きを隠せない。全くどういう経緯、事情なのか全く分からない。ＩＯＣから明確な説明もないし、何もありません」（日本レスリング協会　福田富昭会長）　「レスリングのモチベーションはオリンピック。

これから何を目標にしていいか分からない」（ロンドン五輪金メダル　米満達弘選手）　未来のオリンピックを目指して、子どもたちが通うレスリング教室では・・・　

「正直夢がつぶれて、正直悲しい」　「憧れの舞台ですよね、オリンピックは。それがなくなってしまうのは、子どもたちが夢を持って頑張れない」（「レッスルウィン」代表　永田克彦氏）　レスリングは、近代オリンピックの第１回大会から行われ、第２回大会を除いて毎回実施されてきました。

日本は、１９５２年のヘルシンキ大会で石井庄八選手が初めて金メダルを獲得して以来、去年のロンドン大会まで金メダル２８個を含む６２個のメダルを獲得。これは柔道、体操に次ぐ３番目の多さです。

特に２００４年から正式種目となった女子レスリングでは、３大会で７個の金メダルを獲得し、世界最強と言われてきました。　

もともとはヨーロッパが発祥の競技が、日本でなぜここまで人気の競技になったのでしょうか。日本レスリング協会の樋口広報委員はこう分析します。　

「日本は相撲や柔道という古来からのスポーツ格闘技があったが、その２つは（初期は）体重制ではなかった。しかしレスリングは当時から階級制でしたので、体が小さい選手でも勝てるということで、世界で勝てるスポーツに国民の人気が集まったのでは」（日本レスリング協会　樋口郁夫広報委員）　日本にとってはメダルの期待が高いレスリング。

ＩＯＣは除外の理由として、スポンサー収入やテレビ視聴率、チケット売り上げなどを分析し、最終的に投票で決めたといいます。そこには商業的な背景も見え隠れすると専門家は指摘します。　

「日本とアメリカというお金持ちの国で人気があるんだったら、『もっとお金を出してください』というメッセージがあるのかと思ってしまう」（スポーツ評論家　玉木正之氏）　今後、レスリングは、野球とソフトボール、スカッシュ、空手など７つの候補競技と合わせて５月のＩＯＣ理事会で１枠を争うことになります

。　「格闘技の原点ですからね。伝統というものをどういうふうに考えているのか。我々に何ができるのか考えていかなければいけない」（ソウル五輪金メダリスト　小林孝至氏）　一度外された競技がすぐに復活することは極めて厳しいと言われていますが、最終的には、９月の総会ですべてが決まります。（13日18:15）

お家芸에 위기, 레슬링 제외가 진행되는 이유

お家芸(그 집안에 전해 내려오는 독특한 전통기예技藝)가 위기입니다.
2020년의 올림픽으로부터 레슬링이 제외될 가능성이 높아져 관계자의 사이에 충격이 확대되어 가고 있습니다.
제1회의 아테네 대회로부터 계속 되는 전통 경기. 왜, 지금, 「레슬링 제외해」되는 것일까요?
　「뉴스를 물은 순간은 쇼크였고, 믿을 수 없는 기분으로 가득찼다.
2020년은 큰 꿈으로서 도쿄로 정해지면 나가고 싶다고 했으므로 , 어째서 레슬링인 것이라고 하는 느낌이고, 이유를 듣고 싶다」(레슬링 올림픽 3 연패 요시다사보 사토 선수)

　도쿄가 2020년에 유치를 목표로 하는 올림픽으로부터, 일본이 잘 하는 재주, 레슬링이 사라질지도 모릅니다.

　「일본이 잘 하는 재주의 하나이기 때문에, 2020년에 들어가지 않는다고 한다면 매우 유감스러운 일」(도쿄도 이노세 나오키 지사)

　12일, 스위스에서 열린 IOC=국제 올림픽 위원회의 이사회.
거기서 런던 올림픽에서 실시된 26 경기 중에서, 2020년 대회에 실시하는 25종목의 핵심 경기를 선택하는 작업을 해 레슬링이 제외의 대상이 되었습니다.
그리고 13일 오후, 일본 레슬링 협회가 서둘러, 회견을 열었습니다.

　「놀라움을 숨길 수 없다. 완전히 어떤 경위, 사정인가 전혀 모른다.
IOC로부터 명확한 설명도 없고, 아무것도 없습니다」(일본 레슬링 협회 후쿠다부 아키라 회장)

　「레슬링의 동기(모티베이션)은 올림픽. 지금부터 무엇을 목표로 해야 좋을지 모르겠습니다」(런던 올림픽 금메달 요네미치들 히로시 선수)