파키스탄에 자폭테러 81명 사망
120명 이상이 부상....

パキスタンで自爆テロか、８１人死亡

.　【イスラマバード＝横堀裕也】パキスタン南西部クエッタのビリヤード場で１０日、自爆テロによるとみられる爆発が連続してあり、８１人が死亡、１２０人以上が負傷した。

　ＡＰ通信などが伝えた。

　現場はイスラム教シーア派信徒の居住地区内で、スンニ派過激組織「ラシュカレ・ジャングビ」が犯行を認めた。１回のテロの死者数としては、２０１１年５月に北西部チャルサダの治安部隊訓練施設で９８人が死亡した事件に次ぐという。

　１０日は、クエッタの市場と北部スワート地区のイスラム教宗教施設でもテロ攻撃とみられる爆発事件が起きており、これを合わせると死者は１１５人、負傷者は２３０人以上に達した。

（2013年1月11日14時17分 読売新聞）

파키스탄에서 자폭 테러인가, 81명 사망

.　【이슬라마바드=요코보리유야】파키스탄 남서부 쿠엣타의 당구장에서 10일, 자폭 테러에 의한다고 보여지는 폭발이 연속해 있어, 81명이 사망, 120명 이상이 부상했다.

　AP통신등이 전했다.

　현장은 이슬람교 시아파 신도의 거주 지구내에서, 수니파 과격 조직 「라슈카레·쟈그비」가 범행을 인정했다.
1회의 테러의 사망자수로서는, 2011년 5월에 북서부 체르사다의 치안 부대 훈련시설로 98명이 사망한 사건에 뒤를 잇는다고 한다.

　10일은, 쿠엣타의 시장과 북부 스워트 지구의 이슬람교 종교 시설에서도 테러 공격으로 보여지는 폭발 사건이 일어나고 있어 이것을 합하면 사망자는 115명, 부상자는 230명 이상에 이르렀다.
(2013년 1월 11일 14시 17분 요미우리 신문)