로이터 암만[AMMAN]

시리아 정부군이 다마스커스 동부지역 반정부군의 거점지역에 있는 한 주유소를 공습하여 민간인 30여명이 사망했다고 밝혔다.

반정부군인 아부 사에드[Abu Saeed]증언에 따르면 “자신은 2013년 1월 2일 오후 1시에 공습이 있는 후에 다마스커스 교외 무레이하[Muleiha]에 도착하였는데 자신이 확인 한 시신만 해도 30여구나 되고 그들 대부분은 화상을 입었거나 팔 다리가 절단된 상태였다”라고말했다.

또 다른 반정부군 한 사람인 목격자 아부 포우아드[Abu Fouad]씨는 “기름을 넣으려고 줄을 서 있었고 당시 많은 사람들이 운집한 상태였다” 라고 말했다.

신원을 밝히지 않는 반정부군들이 촬영한 비디오테이프에서 화염이 불타는 오토바이 위에 헬멧을 쓰고 있는 사람과 그 주위에는 화염에 휍싸인 장소, 당시 주유소 부근에는 휘발유를 넣으려고 기다리던 차량 행렬을 짓고 있는 동안 폭격당한 장면을 보여주고 있었다.

어떤 사람은 팔 다리가 잘려나간 사람을 운반하고 있었다.

다마스커스 교외[郊外] 무레이하[Muleiha]는 시아트 계열의 알아와트 소수 민족에 속하는 알 아사드드[Bashar al-Assad] 현직 대통령 통치에 대항하여 21개월 전에 반란을 일으킨 주요한 최전선에 해당하는 수도 다마스커스 교외 권역 순이파 계열의 활동지의 하나다.

시리아 정부군은 수도 다마스커스 중심부를 장악하고 있으며 공중폭격으로 세력을 교외로 넓히고 있다.


Air raid on petrol station in Damascus suburb kills 30: activists
AMMAN | Wed Jan 2, 2013 8:29am EST

AMMAN (Reuters) - At least 30 civilians were killed on Wednesday when Syrian warplanes bombed a petrol station in a rebellious suburb on the eastern edge of Damascus, two opposition campaigners on the scene said.

"I counted at least 30 bodies. They were either burnt or dismembered," said Abu Saeed, an activist who arrived at the area in the Muleiha suburb of Damascus an hour after the raid occurred at 1:00 PM (1100 GMT).

Another activist, Abu Fouad, said warplanes had bombarded the area as a consignment of fuel arrived and crowds packed the station.

Video footage taken by activists, which could not be independently verified, showed a body of a man a helmet on a motorcycle amid flames that had engulfed the site, apparently hit while in a line of vehicles waiting for petrol. A man was also shown carrying a dismembered body.

Muleiha is one of a series of ringing Muslim suburbs ringing the capital that have been at the forefront of the 21 month revolt against the rule of President Bashar al-Assad, who belongs to the Shi'ite-derived Alawite minority sect.

Government forces control the center of Damascus and have been pounding the suburbs from the air.

(Reporting by Khaled Yacoub Oweis, Amman newsroom; Editing by Peter Graff)