21013년 1월 1일 로이터통신에 따르면
아프리카 코트디브와르 아이보리 해안[Ivory Coast]의 주요 도시 아비잔(Abidjan)에 있는 한 스타디움에서 2013년 신년[新年] 전야제[前夜祭] 밤샘 행사 후 한꺼번에 관중이 우르르 빠져나가다가 60여명이 깔려 사망했다고 이 비상 사태[非常事態]에 관련한 정부관리가 화요일 국영[國營] 라디오를 통해 밝혔다.

현장에서 60여명이 사망하고 200여명이 부상을 당하였다. 이는 잠정적[暫定的]인 통계라고 이름을 밝히지 않는 한 구조대원이 로이터 통신 기자에게 말했다.

사고는 관중[觀衆]들이 불꽃놀이를 보려고 모여든 펠릭스 하우포에트 보이그니 운동장[Felix Houphouet Boigny Stadium] 인근에서 발생했다.

로이터통신원은 현장에 혈흔[血痕]이 남아 있고 운동장 밖에는 운동화가 버려져 있다고 하면서 정부관리[政府官吏]와 구조대원[救助隊員] 및 안전요원[安全要員]이 아직 현장에 남아 있다고 전[傳한다.

“나의 두 아이들은 어제 이곳에 왔다” “나는 그들에게 밖에 나가지 말도록 말했지만 듣지 않았다“ ”내가 잠 자고 있을 때 두 아들이 이곳에 왔다” 고 말했다.

세탁사인 그는 “내가 무슨 일을 할까요? 세탁사 아세토우 투어[ Assetou Toure]가 말했다. 그녀의 아들 둘이 생사[生死] 여부는 알지 못한다고 말했다.
(Reporting by Loucoumane Coulibaly and Alain Amontchi; Writing by Richard Valdmanis; Editing by Jon Boyle)

About 60 crushed to death in Ivory Coast stadium stampede

Ivory Coast Africa »
ABIDJAN | Tue Jan 1, 2013 6:53am EST

ABIDJAN (Reuters) - About 60 people were crushed to death in Ivory Coast's main city of Abidjan overnight after a New Year's Eve fireworks display, an emergency official and state radio said on Tuesday.

"There are around 60 dead, and about 200 injured, this is a provisional estimate," a rescue official told Reuters, asking not to be named.

He said the incident happened near Felix Houphouet Boigny Stadium where a crowd had gathered to watch fireworks.

A Reuters correspondent said there were blood stains and abandoned shoes outside the stadium Tuesday morning, and government officials and rescue and security forces were still there.

"My two children came here yesterday. I told them not to come but they didn't listen. They came when I was sleeping. What will I do?" said Assetou Toure, a cleaner. She said she did not know if her children survived.
(Reporting by Loucoumane Coulibaly and Alain Amontchi; Writing by Richard Valdmanis; Editing by Jon Boyle)