한국의 방송국과 은행이 20일, 사이버 공격을 받은 문제로, 일부의 금융기관에의 공격의 발신기지를 나타내는 IP주소가 중국의 것이었던 것이 밝혀졌지만, 중국 외무성은 관여를 부정했다고 3월 22일 아침 동경방송이 보도했다.

중국외무성은 「타국의 IP주소를 이용해, 사이버 공격을 실시하는 것은, 해커의 상투수단[常套手段]이다」이라고 말하고 있어 이번 사이버공격에 무관함을 밝혔다.
따라서 지금까지 금번 사이버 공격대란을 두고 북한의 소행여부에 귀추가 주목되고 있다.

中国、韓国サイバー攻撃への関与否定

　韓国の放送局や銀行が２０日、サイバー攻撃を受けた問題で、一部の金融機関への攻撃の発信元を示すＩＰアドレスが中国のものだったことが明らかになりましたが、中国外務省は関与を否定しました。

　「他国のＩＰアドレスを利用し、サイバー攻撃を行うのは、ハッカーの常套手段だ」

　中国外務省は２１日午後の定例の記者会見で、北朝鮮によるものとみられるサイバー攻撃について関与を否定。その上で、「インターネット上の安全を維持することは国際社会の共通する利益」であり、韓国側の調査についても「建設的な協力を展開したい」などと述べ、前向きな姿勢を示しました。

　韓国の放送局や銀行で２０日、社内ネットワークが一斉にダウンしたトラブルについて、韓国政府は「北朝鮮によるサイバー攻撃」という疑いを強めていますが、一部の金融機関に送られた悪性プログラムの発信元を示すＩＰアドレスが中国のものだったことが明らかになっていました。（22日00:19）東京放送

중국, 한국 사이버 공격에의 관여 부정

　한국의 방송국이나 은행이 20일, 사이버 공격을 받은 문제로, 일부의 금융기관에의 공격의 발신기지를 나타내는 IP주소가 중국의 것이었던 것이 밝혀졌습니다만, 중국 외무성은 관여를 부정했습니다.

　「타국의 IP주소를 이용해, 사이버 공격을 실시하는 것은, 해커의 상투수단[常套手段]이다」

　중국 외무성은 21일 오후의 정례의 기자 회견에서, 북한에 의하는 것으로 보여지는 사이버 공격에 대해 관여를 부정했습니다. 더욱이, 「인터넷상의 안전을 유지하는 것은 국제사회가 공통되는 이익」이며, 한국측의 조사에 대해서도 「건설적인 협력을 전개하고 싶다」 등이라고 말해 적극적인 자세를 나타냈습니다.

　한국의 방송국이나 은행에서 20일, 사내 네트워크가 일제히 다운한 트러블에 대해서, 한국 정부는 「북한에 의한 사이버 공격」이라고 하는 혐의를 강하게 하고 있습니다만, 일부의 금융기관에 보내진 악성 프로그램의 발신기지를 나타내는 IP주소가 중국의 것이었다는 사실이 밝혀지고 있었습니다.(22일00:19) 동경방송