로마교황 베네딕트 16세

로마법왕이 고령을 이유로 2월 28일 퇴위한다고 일본 지지통신이 보도했다.

로마교황 베네딕트 16세(85세)는 11일 성명을 내고 고령을 이유로 28일 오후 8시(일본 시간 3월 1일 오전 4시)로서 퇴위 할 생각을 표명했다고 바티칸(로마교황청)이 밝혔다.
바티칸에 의하면, 후계자가 정해질 때까지 법왕의 자리는 공석이 된다고 덧붙였다.

ローマ法王、２８日に退位＝高齢が理由、後継者決定まで空席－バチカン

ローマ法王ベネディクト１６世＝６日、バチカン市（ＡＦＰ＝時事）
　【ジュネーブ時事】ローマ法王ベネディクト１６世（８５）は１１日、声明を出し、高齢を理由に２８日午後８時（日本時間３月１日午前４時）をもって退位する考えを表明した。バチカン（ローマ法王庁）が明らかにした。欧州メディアが１１日、一斉に伝えた。
　ロイター通信によると、退位はローマ法王自らの意思で決めた。退位が持つ「意味の重さは十分分かっている」とも法王は強調している。バチカンによると、後継者が決まるまで法王の座は空席となる。ただ、空席の期間は「できる限り短くする」方針という。（2013/02/11-20:32）

로마교황, 28일에 퇴위
고령 이유, 후계자 결정까지 공석

로마교황 베네딕트 16세=6일, 바티칸시(AFP=시사)　【제네바 시사】로마교황 베네딕트 16세(85세)는 11일 성명을 내고 고령을 이유로 28일 오후 8시(일본 시간 3월 1일 오전 4시)로서 퇴위 할 생각을 표명했다.
바티칸(로마교황청)이 밝혔다. 유럽 미디어가 11일, 일제히 보도했다.

　로이터 통신에 의하면, 퇴위는 로마교황 스스로의 의사로 결정했다.
퇴위가 가지는 「의미의 무게는 충분히 알고 있다」라고도 법왕[法王]은 강조하고 있다.
바티칸에 의하면, 후계자가 정해질 때까지 법왕의 자리는 공석이 된다. 단지, 공석의 기간은 「가능한 한 짧게 한다」방침이라고 한다.(2013/02/11-20:32)