제공: 라이트 픽쳐스 [전남인터넷신문]전 세계 영화제에서 84관왕을 거머쥔 실화바탕으로 제작 된 영화 ‘짜장면 고맙습니다’ 가 일본에서 ‘당신은 선물’ 이라는 제목으로 리메이크 제작이 확정 됐다. 

제작은 일본 파독스 엔터테인먼트에서 제작한다. 일본에서는 ‘짜장면’ 이라는 단어가 없기 때문에 제목을 바꿔 일본 배우들이 중증 장애인과 뇌성마비 장애를 가진 캐릭터를 연기해 기대감을 고조 시킨다. 리메이크 제작 연출과 각본은 신성훈 감독이 직접 참여 하고 일본 각색 작가가 투입해 시나리오를 완성 한다.

‘짜장면 고맙습니다’ 는 뇌성마비를 가진 남성과 중증장애를 가진 두 남녀의 애틋한 사랑 이야기를 그린 영화로 전 세계에서 큰 사랑을 받아 온 작품이다. 일본에서는 이 영화 원본을 보고 제작을 결정 했다. ‘짜장면 고맙습니다’는 제작 2년반 만에 티빙, 웨이브에 편성 되자 국내 영화 팬들과 만나 점차 호평을 얻기 시작했고 현재도 해외 영화제에서 러브콜을 받고 있다.

이어 오리지날 버전은 일본NHK 방영을 위해 논의 중에 있다. 파독스는 리메이크 제작 뿐만 아니라 ‘짜장면 고맙습니다’ 이벤트 행사와 영화 토크 콘서트 까지 계획을 세우고 있어 내년부터 일본 홍보 활동이 진행될 예정이며 신성훈 감독이 다양한 행사에 참석하게 된다. 일본에서 리메이크로 제작되는 만큼 연기력이 매우 뛰어난 배우들을 캐스팅해 일본 특유의 감성적인 부분을 살려 색다른 사랑 이야기를 선보일 것으로 예상된다.

한편 ‘짜장면 고맙습니다’는 지난해 여러 가지 논란이 있었지만 힘든 시기를 딛고 여전히 힘을 잃지 않고 세계로 뻗어 나나고 있다.